Archive for 九月, 2008
LLNP 测试
今天参加LLNP测试,传说中的LLNP。
因为第一次去,所以出发的比较早,虽然下午1:30开始,我不到12点就出发了。
这个LLNP是在一个TAFE学校 , Holmesglen TAFE ,所以比较大,(有的LLNP是在比较小的地方上,图书馆都比较小),下车后,我发现只有1:10, 还有20分钟。午饭没吃,应该先吃点东西,否则90分钟的测试可能吃不消。扫描了一下对面,发现有几个中餐馆,也有几个西餐馆,不清楚这里的味道和价格,决定再看看。 另外担心时间到了找不到考试的地方,所以决定先找找考试的地方。
在电话通知我测试时,给我打电话的是一个印度口音的女士,大概说了有7分钟左右才讲清楚,每个单词都是用x for xyz 这种语法来描述,比如a for apple说明是字母a。最后我为了确保没有错误,让他给我发一个email过来。第二天才收到,附件里面有一个tafe的地图,非常详细。有这个地图我基本比较放心。
不过我还是花了十几分钟才找到。即使我进去就发现了那座楼,但是找到那个房间还是颇费周折。地址上写的是Gound Floor, 应该是一楼吧。 发现了几个门,从外面看进去应该是大厅,所以在门外来回走了几趟都没进去,最后实在找不到了,索性推门进去,说不定可以问问人。
没想到进来是令一个天地,好多个房间,终于找到了。
我在门外向里面瞄了几眼,一个中年女士看见了,好像问我是不是找某某人的,我因为没有记住测试官是谁,所以不好说,就说我叫某某某,来测试的。她确认了我的身份后,让我等一下,因为他们还在休息,里面听到不时传来的笑声。
到一点半后,此人出来把我叫进去,态度非常温和,语速明显刻意较慢。
然后测试就开始了。主要内容包括告知我这个LLNP的来历,是政府付钱给她们,她们来上课,所以政府会关注我是否缺课,是否有进步。如果是自费留学,这些课(160小时)大概要几千澳元之类。下面具体测试,和我进行沟通,我看到她把我的回答都记录了。然后阅读一些文章,问我文章中提到的内容,这些都是听力,阅读。然后写了一封信。然后是 Numeracy测试,题目有:
描述三角形,时间,摄氏度,加减乘除如何说,更难的有立方体,长方体,现在我还不知道。
然后有个题目让我计算一个公交车司机一天工作几个小时,给出的题目是公车行驶时刻表,其实就是一些乘法除法。
最后问我问题时,我因为饿了,有几个都没有听清楚。
总算完了,我问她我分在什么级别,她说高级的。因为我听说有6个级别,没有听说高级,初级。她解释高级的里面是二级,三级,我的是在二级好一些,不到三级。
听到这个结果,真是有点郁闷,因为她一直说我做得好,鼓励,以为我真得不错呢。
这感觉象功夫熊猫中,熊猫拉着面条摊子爬山时,感觉爬了很久,应该快到了,往下看却发现只爬了很短的距离。
老师很客气得告诉我下周一开始上课,不要迟到。
出门后到麦当劳吃了一个汉堡。实在饿得不行了。
Learner Permet 考试
考试通过,准确率97%。
做了不下10次模拟考试,还有朋友发来的不知怎么弄到的word版本的考题,虽然绝大部分都会通过,但是轮到自己通过,还是蛮开心的。毕竟这是在澳洲第一次考试,一次通过,也是个彩头。
考试时间是今天下午2点5分。昨天就查好了地图,703一部直达。
早上朋友要出门时,老婆突然提示我,是否需要朋友一起去,好像需要签名之类的,才想起来确实有这个事情,朋友就调整了一下,下午一起去。
匆匆吃了午饭,朋友开车出门了。大概5分钟左右就到了,VIC roads.
填申请表,要我的护照,银行卡,银行statement。 我拿出了一个存款时给的证明,结果朋友说,应该是对帐单,每个月会有一张的。我还一直拿这个存款证明当对帐单呢。 然后朋友在证明材料上签字,算是推荐人/证明人。 朋友帮我选择了中文作为考试语言,后来证明这个选择是正确的。本来我还想用英文,因为学习时用的是英文,担心突然看中文不习惯,但是考试时遇到几个没有看到过的题,如果是英文,估计有不认识的单词,就晕了。用中文,没问题!
大概10分钟后做好了,工作人员让我等了一下,然后叽里咕噜说了一些,我大概也许差不多没有听懂,还好像说3个月内不能如何如何,一点没提考试的事,我有点着急,心说我来这考试的,考完了你不告诉我成绩,多让人着急啊。我直接来一句,我没有通过吗? 对方笑着说,过了。
这多简单,过了,别的我再慢慢问别人吧。
出来后告诉朋友通过了,朋友也很高兴。然后拍照,交钱,拿Learner Permit.
学车,刚刚开始。
去海滩
这几天无所事事,除了准备开车Learner Permit 考试,没什么事情做。
已经去了2次公园了,应该改变一下了。
去海边。不错的主意。
来的时候和已经在这边半年的朋友说起来我们住的地方,就说靠海近,但还没有很强的去海边的想法。海边,在青岛,日照,福建,都已经看过了,应该差不多的。
确定第二天去海边后,晚上问了朋友具体乘车路线,就早早休息了。
第二天吃过午饭已经一点多了。澳洲这个季节,中午太阳太毒,下午5点以后就太凉,如果风大,甚至有些冷,所以比较好的时间段是三四点。于是赶紧收拾准备,计划3点出发。
三点十分左右推出童车,珈珈坐上后出发。 从地图上看,应该往西乘车。(南半球大海在西边,与中国的大海在东边相反),我们等车的车站没有时间牌,不知道下班车什么时候到。不过703还算频率高,大概一小时4-5班,等了大概5分钟车来了。赶紧拿起背包,收起童车,买票的时候我和司机说我们准备去海边,司机问买多少时间的,我估计2个小时会比较紧,但是一天的又有点浪费,不过要玩的稍微尽兴一点,还是买一天的,花了不到10块钱。 司机大概看出来我们是来玩的了,就问是否需要到站的时候告诉我们,当然! 我一边谢谢一边走进去了。
到了海边的车站时,司机回头叫我们,我们赶紧收拾东西下车,司机这时又说回来也是在这个车站等车,原来这个地方是环形的,真是一个热心人。
下车推着珈珈,路上有个咖啡馆,一些人休闲得坐着,好像路边散步的小鸟。
通往海边的路叫park street, 边上的house和朋友家所在的区比,基本上差不多。不过有几个非常大,类似小说/电影里面的庄园,非常漂亮。
快到海边时,前面有条路,有点象环海公路,车开得很快,没有看到红绿灯,我们不敢贸然穿过。就前后找了一段距离,也没有看到。就决定在一个视野比较开阔的路口穿过,左右来得车都可以看得比较清楚。
穿过公路后,前面就是沙滩和大海了。
沙滩上零散得有几个人,我们已经非常兴奋,推着珈珈快速行进。
珈珈在山东老家的时候,很喜欢玩沙子。现在看着这么多沙子,竟然没有兴奋,可能是有点陌生的原因。而我们已经被这美丽的沙滩和大海迷住了,这么好的沙滩,这么清的水,更主要的,这么少的人! 青岛的人,密密麻麻,海水也没有这么清吧。 威海的绿藻太多了。而且人也很多。
这么好的沙滩,只有这么少的人分享,感觉真的不一样。
偶尔看到有人在沙滩边的小道上跑步,也有人遛狗,天上有时有较大的海鸟飞过。有两个小姑娘竟然下海游泳。拍照,开心的,夸张的,风景的。
大概6点不到的时候,风比较大,有点冷的感觉,我们准备走了。
没有潮气。这确实比较奇怪,在海边但是没有潮湿的感觉,墨尔本真的非常干燥。
上了公交车,发现只有我们三个人。走了一段路,司机停了下来,收拾东西(因为司机同时售票)。我以为要交班了,看周围好像没有看到有别的司机过来,正在纳闷。没想到司机下车时说,“I will be back”, 这句话很熟悉啊,貌似终结者史瓦辛格曾经说过,给人感觉对自己很有信心的样子。 然后看见司机朝一个超市走去了。大概六七分种后司机回来了,拿着一包巧克力饼干,让我们吃,我没有客气,拿起一个就吃。估计司机是饿了。
回到朋友家,天色还不是很晚。10澳币,大概是六十元人民币,就换得的快乐来说,物美价廉。
照片:
如何吃得更舒服
不知不觉来到澳洲19天了,渐渐熟悉了蓝天和草地,澳洲的自然环境和社会环境对我的冲击基本已经平静,接下来就是如何尽快提高英语,找到一份工作,在这里工作生活得更舒心。
谈到吃,回顾一下来墨尔本后吃的情况。
基本上还是中西餐都有。比如早餐面包加果酱算西餐,午饭和晚饭经常是炒菜和米饭是中餐。
吃多了,还是怀念面食,闭经是北方人。于是就琢磨自己弄。
前次去garage sale时淘到了一个粗大得擀面杖,于是决定做油饼。 说起来时,大家都觉得好,对于做油饼我还是有些信心,在国内虽然说不上经常做,也颇做了几次,成功率是有保障的。使用的作料主要是油和葱花。 看他们炒菜都是用橄榄油,我前面尝试炒了几次,感觉不香,不喜欢。做油饼绝对不能用这个。幸好上次去中国超市买了大豆油,而且在冰箱里看到了大葱。万事具备了。
于是先和面,然后做油饼。 在这个时候发现少了一个重要东西--面板,只能在很小的菜板上将就了。先小做了一张,给大家尝尝,都说好。于是把后面得一起做掉,做的时候我看了时间,基本上烙一张大概需要5分钟,还是蛮花时间的。
这次油饼做的比较成功,自己吃的好,大家也蛮喜欢。
其实后面我想做包子。 和朋友沟通了一下,他们更喜欢发面的包子。但是我们老家做的是清水面的,也就是没有面是不发酵的。这种包子皮薄馅多,我更喜欢。
目前包包子还缺乏一个重要的工具--蒸锅,需要2层以上的,大的蒸锅。前面看了几个超市都没有合适的。而且最好有个大面板。所以眼下没有条件,接下来有时间好好找找这些东西。
所以今天上没有做。而是做了更有老家的特色的--不拉汤(发音如此,不一定是这几个字)。
做完后,自己美美吃了个饱,珈珈妈称赞了一番,珈珈也喝了小碗。
不拉汤的做法,北方的可能都知道。有点类似乱炖,不过没有那么多的东西。
就是一点猪肉,一些白菜,炒熟,放水烧,水的量大概和煮面条差不多。
水开了后,把半碗左右面粉用少量水和一下,变成一个个疙瘩,放在锅里,最后一些面粉用少量水冲一下放进去。后面就是把汤烧开,慢慢熬几分钟,汤变得比较浓,舀到大碗里,闻一下,香喷喷。
最近这段时间,大概下周开始学英语,同时准备学车leaner permit 考试。 有时间就学学做饭的手艺了。
没有工作的时间,就享受一下做饭吧。
报名leaner permit test和LLNP培训
因为朋友的宽带流量已经用完了,所以网络很慢,没办法在mt上写。只能先写下来,后面发表。
今天办了两件事,报名LLNP语言培训和驾驶L牌考试。
都废了很大力气,最后还是申请普通话服务才搞定.
上午去centrelink 申请LLNP培训。朋友推荐去一个较近的地方,而且朋友去送女儿
到childcare,顺路送我去,所以就没带melway,这个决定让我接下来几个小时非常后悔。
到centrelink时,没有看到领号的机器,看到有人排队。工作区分成好几个,工作人员和
来申请服务的都是直接面对面,没有玻璃柜台。
我观察了一下周围的排队的情况,看到一个general inquery的服务台,估计在这里可以问
到这么申请。就排队了。服务的工作人员是一个中年女士,轮到我时,我告诉lady申请LLNP.
她登记了我的信息,然后让我去休息区等候,我发现休息区基本已经坐满了人,就到旁边的
电脑自助服务台看看,发现可以找工作,试着查找IT的,结果发现不是很多,然后查找了一下
志愿者的机会,发现一个software phone support的,觉得是练口语的好机会,就打印了出来。
轮到我时,发现还是刚才在general inquery上接待我的lady。lady说话我听起来比较吃力,
勉强应付了过去。后面选择学习的地点时,因为我想找一个距离近的,所以不确定。她给了
我几个候选,让我确定后再来。
我拿着几个候选,发现好多字母不认识,打电话给朋友时,也很难描述,实在没办法,再去找lady,
lady说我要重新book申请,再排队,郁闷。因为还要等很长时间,朋友有事先走了。
再排队后,我提出了要中文服务的申请。然后等了大概50分钟,这个时间是吃饭时间,进度也比较慢。
终于等到我了,发现还是前面那位lady来叫我。我说我要chinese 服务,看她的眼神手势意思是
有chinese服务。我跟着出来,发现她旁边一位华人,和她说了起来。口音感觉有点广东话的味道。
她告诉我她每周2,5工作。跟我描述了那几个学校的特点,并向我推荐了一个比较大的,不过然后
就说这个都是由我来决定。最后建议我把几个候选带回家,好好看看,周五再去确定。
回来后和朋友说起来,也都建议我去这个。这个是tafe学校里面的,图书馆也比较大。
其实从centrelink出来时,对回家的路,就有点茫然,因为我没有带地图。
没有地图,英语不流利,怎么回?
我开始问人,大概问了5次,最后一次一个和蔼可亲的老头的回答解决了问题。
走到超市附近的车站,问司机。我这么做了,找到了733,然后733司机告诉我可以换703。
这个733司机在中途下班,交接班时特地把我带到了他开的不拉客的车上,把我顺路送到了703车站,
我下车后,对着车站的站牌东张西望得看,被同样在等车得703司机看到了,关心地来问我去哪儿,我和他说了目的地,他打开地图帮我确定位置后,确认在那里等车。然后703来时候,果然他上班。快到我要下车的车站时,这个司机也提前告诉了我。
这次出去迷路,居然顺利回来了,老婆和朋友也感觉很惊讶。这是个教训,下次出去一定要带地图。另外,感觉bus司机都比较热心。前面问了几个人,一个是乘bus人少,另外确实一般不知道。因为我要问的是,乘什么车可以换703,而不是去哪儿乘703。除了bus司机,一班人很少乘bus,更是很少人知道。
下午打电话预约考L牌。这个就是国内的理论考试。朋友说可以电话报名,而且说一定要用座机,因为如果听不懂前面地说明,可以多听几遍,而座机地付费方式是一次0.3元,不限时间。
后来证明如果用手机可能话费都打完也不一定够。
电话打过去,等了大概5分钟,有人接听,我大概说了情况,估计对方听着吃力,我就干脆说
希望有中文服务,这下对方也感觉解脱了一样,让我打另外一个电话。
我打过去,发现是有人提供翻译服务。翻译是个男的,听口音有点东北味。我把我地需求说了一下,然后翻译就和他们沟通了。最后提供了我的姓名,护照号码,visa信用卡号码,出生日期等信息,然后确认了考试地地点和时间。前后大概有一个小时地样子。
两个事情,没有中文服务,根本搞不定。英语听力确实太差了。
澳洲的第一个仲秋
今天是仲秋节,澳洲的第一个仲秋节。
没有月饼,没有看到人吃,也没有看到有人卖。
下午帮朋友搬树,挖坑,把树挪出来,装上车,运到目的地,再栽上。
从下午3点开始,干到晚上9点。可累坏了。
好像很久没有干这么久了,强度还不小。明天估计腰酸腿疼。
老婆做的炒土豆,炒鸡腿,味道不错。
在干活的时候,工具不是很趁手,想起王小波的散文中,有一篇提到他在美国读书时打工,帮人拆房子,废了很大力,花了很多时间,还是没有搞定,最后老板找了美国人,美国人专业的工具,很快搞定。因为干的比较辛苦,所以想到这个。
休息时还想到庄子的一句话,”贫贱不以利累形”,心有戚戚焉。
墨尔本与中国农村之略比
来墨尔本已经11天了,回想起来之前在freeoz上看到不少人提到澳洲就是一个农村,甚至有人下飞机就想回去—这么破的机场啊!我这些日子生活观察看,墨尔本的所谓农村,其实只是在地域广度上与中国农村有一比,在都市繁华上和北京上海的繁华地段没得比,好多人更看重了繁华程度,所以失望在所难免。
而我觉得墨尔本挺好。也许来之前对这里的期望已经降低,打了预防针;也许这样的地方符合我的喜好。
我想起民国时的中国农村,比如《白鹿原》中描写的白鹿原,《岳村政治》中的岳村。
首先看土地,民国时期,土地仍然私有化,地主可以几十亩,几十公顷土地;在墨尔本,其实是在澳洲,土地当然是私有的,你买了house,房子和房子所在的地都是你的。这点看是一样的。
从管理上看。在墨尔本这些日子,明显感觉这里的人更简单,更友好,更愿意按照规律办事。
办什么事情,基本都很合理,人性化的规定,你不需要额外去托关系找人送礼。
我想我只看到了结果,原因是什么呢? 我分析应该是法律加信仰。这边60%的人信仰基督教,20%左右信仰佛教,主要分布在亚洲的移民中。严格的法律加上信仰使人向善,使得管理很简单。从法律上来看,有点法家的感觉。
看看民国时的农村,比如白鹿原,村里的管理主要依靠族规,乡村公约。即礼仪在这里起到更大的作用。生活在礼仪的轨道上行进。这个时期的人,虽然没有信仰(如果儒教不算信仰),但是儒家的向善的教育对于规范约束人民的行为还是有很大的作用,起码相信“头上三尺有神明”,有所畏惧。所以其实在白鹿原,在农村协会发起运动前,基本上是比较稳定的。
从这点看,两者有相同的地方。因为约束的方法不同,实际感觉也不同。比如,儒教虽然讲“君君臣臣父父子子”,但是很有人情味,强调整体; 墨尔本的法律约束更注重个人色彩,实际感觉人情味不如中国的农村里老少爷们亲近。
中国农村,一个村里的人基本上是认识的,而且一家人一般住的比较近;而墨尔本即使亲戚也不一定住在附近。邻居也不见得很熟识,地广人稀。
现在的墨尔本,比建国后,尤其是合作社后的农村,在生活水平上肯定高(个别地方除外),从社会环境看,也更适合居住。
但是比起白鹿原时候的中国农村,我觉得如果那个时候的农村保存到现在的中国,也许我更喜欢。
参加oqp测试
朋友特别推这个培训课程,因为参加这个培训完成后,培训单位会推荐一个工作,通过这个,一般都可以找到工作,所以对这个寄予较高希望。
昨晚已经列出了一个准备清单,穿了西装。早上8点半多,顾不上吃早饭就出去赶车了。
朋友推荐乘公交车,因为只在zone 2走,价格便宜,如果火车,要zone1+zone2,价格贵。
考虑到要顺便办其他的事情,就买了一天的票,即一天内在zone2可以随便乘车。
路上还算顺利,703换700,700直达boxhill.
早就听说boxhill是华人聚集的地方,到了果然如此,好多店门上都有中文,甚至只有中文。
问了两个人,包括一个比较年长的老年华人后,找到了oqp的地点。
等了一会,来了一个比较和蔼的中年女子,过来热情的打招呼,我说找jenny,然后她就叫我到一个房间,我看到已经有2个黄皮肤的人,估计是华人。打招呼后,确认如此。
然后jenny热情的向我们介绍这个课程,课程内容,费用,等等。语速明显比较慢,显然是为了适应我们。然后填了一个表,大概是专业是什么什么时候从什么地方来的,英语水平如何,专业背景如何,等等。jenny非常客气,热情。
然后给我们做test。听了一段对话,大概是有人打电话到电台投诉之类。
题目是填空选择之类。我基本没有记住。按照以前英语考试,不懂的又可以推测,猜测写上,但是那是为了分数,现在是为了真实使用,那样就是自欺欺人了。
就这样,分数是19分,26分才可以。我们3个人,只有一个过了,他原来在澳洲读书,后来回国一段时间,又回来。另外一个没有过的24分,已经来澳洲3个多月了,专业是c++开发,他说已经面试了几个,而且是顾主面试,但是都没有成。比较郁闷。和这位难友相互留了msn后告别。
他建议我尽快学车。他也是来这里白手起车的。
没有办法只能先读LLNP了。好在一起来的几个移友也在读,相互鼓励一下。
令:邮递的第一批箱子已经到了,时间刚好是一个月。第一批共4个。
第二批估计在3天后到。
澳洲比国内发达?
很多刚来澳洲,尤其是mel的朋友都说,mel就是一个大农村。比北京/上海差多了。
确实是这样,如果按照高楼大厦,道路宽阔,购物中心多少,大小来看,澳洲太落后了。
因为现在国内建设日新月异,而澳洲的建设肯定少,发达国家嘛! developed过了,中国还在developing中。在mel我只在一个大型超市(号称南半球最大的超市)边上看到较多的推土机。
但是澳洲至少曾经比国内发达。
但是在朋友的房子里,我确实感受到了澳洲的曾经的发达。
比如供暖,这个house应该是二十年前建的,已经有几种供暖设备了,这种设备还是很贵的。使用了二十年,现在仍然可以工作。
另外在卫生间我看到了收音机。这个我特别有兴趣,因为我在上海装修时,特别考虑到了背景音乐,其实就是在厨房,卫生间放了个喇叭,音源在客厅,音源可以连接收音机或者cd等。这种方法其实是半成品–因为在听的时候不能切换,必须到客厅去。 在朋友房子的卫生间里,我看到了可以换台的背景收音机,可惜已经不能工作了。
另外,厨房的好多电器化设备,都是在二十年前的。在二十年前,国内估计见过这些设备的人也不多。
从这里可以看到国内最近10年反展的速度。
打国际长途电话
真是出了国才知道国内电话费便宜。
比如手机各种套餐,基本上接听不花钱,打出去也很便宜。
这里接听免费,但是打出去一分钟7毛多,蛮贵的。打国际长途,肯定不能用它。
朋友帮买了一个hello china ip电话卡,我折腾了20分钟,愣是一个电话没有打成,一方面是对方没有接,另一方面是拨号时间太长,我估算了一下,第一个用了3分钟才告诉我没人接。
前几天就想用skype,因为有几个朋友用它,音质还不错,我用网上银行转帐的方式,已经付费5天了,昨天收到邮件,说付费没有成功。 因为还没有工作,这边信用卡没有申请到。想到我的招行信用卡,就试着付费,结果15分钟到帐。搞定!
尝试用skype打,效果很好,很清楚。用笔记本,坐在院子里,晒着太阳打电话,这感觉真不错!
终于可以方便的和家里打电话了,虽然不是很便宜,不过还可以接受。一分钟27分,算成人民币差不多2毛。
为了找到免费的打ip电话的方法,又陆续查了几种方法,都做不到免费。
比如mediaring,目前还有免费服务,就是开始十分种免费,可以10分钟后继续重拨,一直打10分钟,全免费,但是澳洲往中国打不在其中。美国往中国打是可以的。