山上有风

学佛，居家

Archive for the ‘翻译’ tag

翻译校对的一天

without comments  262 Views

合作伙伴有本很好的oracle调优的书,已经翻译了(韩文), 需要校对一下.
校对真是一件累活,主谓宾状定顺序,用词等等都要看. 自己基本要理解意思,尤其是关键地方.
从这本书内容看,目前市面上没有类似的. 如果翻译得好,可能会成为经典.
听说这个月可以交付印刷.
期待这本书.

Written by lyf

三月 19th, 2007 at 9:19 下午

Posted in 曾经的你

Tagged with ,